Ποιοι Είμαστε.
Περισσότερο από ένας προμηθευτής. Είμαστε οι θεματοφύλακες της ακεραιότητας του περιεχομένου σας καθώς διασχίζει σύνορα.
Αποστολή
Γιατί υπάρχουμε στο παγκόσμιο τοπίο των μέσων.
Εξάλειψη της πολιτισμικής απόστασης μεταξύ ιστοριών και κοινού.
Στη Volna, αποστολή μας είναι να παρέχουμε μια απρόσκοπτη εμπειρία εντοπισμού που φαίνεται αόρατη στον τελικό θεατή. Πιστεύουμε ότι η εξαιρετική μεταγλώττιση και ο υποτιτλισμός δεν πρέπει να γίνονται αντιληπτά· θα πρέπει απλώς να επιτρέπουν στο συναίσθημα της αρχικής ερμηνείας να λάμψει, ανεμπόδιστο από γλωσσικά εμπόδια.
Το επιτυγχάνουμε αυτό μέσω μιας ακλόνητης αφοσίωσης στη γλωσσική ακρίβεια, την αυθεντικότητα της επιλογής ηθοποιών και την τεχνική ακρίβεια. Σε μια εποχή μαζικής παραγωγής περιεχομένου, στεκόμαστε σταθερά ως τεχνίτες της προσαρμογής, αντιμετωπίζοντας κάθε καρέ του περιεχομένου σας με τον σεβασμό που του αξίζει.
Γλωσσική Καθαρότητα
Διατήρηση των αποχρώσεων αντί για κατά λέξη μετάφραση.
Ασφαλής Παράδοση
Προστασία IP σε κάθε στάδιο της ροής εργασίας.
"Χτίζουμε την υποδομή για την επόμενη γενιά παγκόσμιας αφήγησης."
Όραμα
Πού πηγαίνουμε.
Επαναπροσδιορισμός του προτύπου για ασφαλείς, υψηλής πιστότητας υπηρεσίες μέσων.
Οραματιζόμαστε ένα μέλλον όπου η τεχνολογία ενισχύει την ανθρώπινη δημιουργικότητα αντί να την αντικαθιστά. Η Volna πρωτοπορεί σε μια υβριδική προσέγγιση που χρησιμοποιεί την Τεχνητή Νοημοσύνη για αποτελεσματικότητα ροής εργασίας — όπως ο αυτόματος εντοπισμός και τα προκαταρκτικά προσχέδια μετάφρασης — διατηρώντας παράλληλα τις κρίσιμες δημιουργικές αποφάσεις για τους ειδικούς γλωσσολόγους και τους σκηνοθέτες μας.
Στόχος μας είναι να είμαστε ο πιο αξιόπιστος συνεργάτης για στούντιο premium περιεχομένου παγκοσμίως, γνωστοί όχι μόνο για την ποιότητα του αποτελέσματός μας, αλλά και για την ακεραιότητα των διαδικασιών μας.
Η ομάδα στούντιο μας
Η βασική ομάδα της Volna συγκεντρώνει πάνω από 14 χρόνια συνδυασμένης εμπειρίας στον κλάδο. Οι διευρυμένοι συνεργάτες προσφέρουν ευέλικτη δυναμικότητα σε γλωσσικά ζεύγη και τύπους έργων.
Αλάα Αλγκαζούλι
Σχεδιάζει την ασφαλή υποδομή, την ψηφιακή παρουσία και τη συνολική στρατηγική μάρκετινγκ του στούντιο της Volna.
Εμανουέλ Σαμάντι
Ηγείται του στρατηγικού οράματος της Volna και επιβλέπει άμεσα τη δημιουργική εκτέλεση απαιτητικών μεταγλωττίσεων και κινηματογραφικών προσαρμογών.
Ουαλάα Εντέουι
Ενισχύει τη συνολική αποτελεσματικότητα του στούντιο και εξασφαλίζει ομαλό συντονισμό σε όλες τις γραμμές παραγωγής.
Σαμπρίνα Μανσούρ
Διαχειρίζεται τη μετακίνηση VIP ταλέντων, την προετοιμασία θαλάμων ηχογράφησης και την καθημερινή λειτουργία του στούντιο.
Μουσταφά Αλί
Συνδυάζει τις τοπικά προσαρμοσμένες φωνητικές λωρίδες με πρωτότυπα Foley και χωρικά εφέ για άψογη κινηματογραφική πιστότητα ήχου.
Μουχάμαντ Αλί
Καθορίζει τη γλωσσική αρχιτεκτονική, τον τόνο και ολοκληρωμένους οδηγούς ύφους για μεγάλα έργα πολλών σεζόν.
Χάλα Αλάβντε
Αποτελεί τον τελικό έλεγχο γλωσσικής ακεραιότητας και εγγυάται ακρίβεια συμφραζομένων μεταξύ προσαρμοσμένου σεναρίου και δράσης στην οθόνη.
Μάγια Μπρέικ
Αποτελεί τον τελικό έλεγχο γλωσσικής ακεραιότητας και εγγυάται ακρίβεια συμφραζομένων μεταξύ προσαρμοσμένου σεναρίου και δράσης στην οθόνη.
Ταμμάμ Χουντάιφα
Προστατεύει πολύτιμη πνευματική ιδιοκτησία με ασφαλή κρυπτογράφηση, μεταφορά και αρχειοθέτηση εμπιστευτικών οπτικών πόρων.
Ναγκάμ Αμπού Σαΐντ
Σέντρα Σεφάν
Αλχάκαμ Αλχαμάντα
Ζέιν Φαλούχ
Νάγια Μπάταχ
Ντόνα Σαάντ
Ναρίν Μπαρσικιάν
Ζεϊνάμπ Σαλμάν
Ραγκάντ Αζκούλ
Ράμα Σαχίν
Ρίμα Σακούρ
Σέντρα Ντακ Ελμπάμπ
Γκοφράν Τζουάρ
Ντούα Αλμάσρι
Χάμζε Νεχλάουι
Όλα Χαντίντ
Γίνετε μέλος της ομάδας
Αναζητούμε πάντα εξαιρετικά ταλέντα για να ενταχθούν στο παγκόσμιο δίκτυο γλωσσολόγων και μηχανικών μας.
Προβολή Ανοιγμάτων mail