Σαφήνεια σε κάθε βήμα

Αναπτύσσουμε προσαρμοσμένες Μεταφραστικές Μνήμες (TM) και κεντρικά γλωσσάρια για την επωνυμία σας. Έτσι διασφαλίζεται ότι η ορολογία παραμένει απολύτως συνεπής στις διαδικτυακές πλατφόρμες, τις εφαρμογές και το υλικό μάρκετινγκ σας, ανεξάρτητα από την κλίμακα.

Απολύτως. Οι ροές εργασίας μας έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την ασφάλεια εταιρικού επιπέδου και τη συμμόρφωση με τον GDPR. Χρησιμοποιούμε ασφαλή περιβάλλοντα προετοιμασίας και αυστηρές συμφωνίες εμπιστευτικότητας με όλους τους γλωσσολόγους που χειρίζονται δεδομένα πριν από τη δημοσίευση ή ευαίσθητα δεδομένα.

Υποστηρίζουμε σήμερα περισσότερες από 50 γλώσσες και διαλέκτους, με έμφαση σε σημαντικές παγκόσμιες αγορές, όπως τα αγγλικά (ΗΠΑ/ΗΒ), τα ισπανικά (Λατινική Αμερική/Ισπανία), τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα αραβικά, τα ρωσικά και τα ιαπωνικά.

Χρησιμοποιούμε μια υβριδική προσέγγιση. Η τεχνητή νοημοσύνη επιταχύνει τα αρχικά στάδια απομαγνητοφώνησης και μετάφρασης, αλλά το 100% των παραδοτέων μας ελέγχεται, επιμελείται και προσαρμόζεται πολιτισμικά από ειδικούς φυσικούς ομιλητές, ώστε να διασφαλίζεται ασυμβίβαστη ποιότητα.

Δεχόμαστε όλες τις τυπικές μορφές βίντεο/ήχου (MP4, MOV, WAV) και παραδίδουμε υπότιτλους σε περισσότερες από 15 μορφές, μεταξύ των οποίων .srt, .vtt, .stl και .itt. Για μεταγλώττιση, παρέχουμε αρχεία WAV έτοιμα για μετάδοση σε στερεοφωνικό ή πολυκάναλο ήχο 5.1.

Ναι, παρέχουμε απρόσκοπτες ενσωματώσεις API και υποστηρίζουμε συνεχείς ροές εργασίας τοπικοποίησης απευθείας με τα αποθετήριά σας (π.χ. GitHub, GitLab) και τα σημαντικότερα Συστήματα Διαχείρισης Περιεχομένου, για την αυτοματοποίηση της εξαγωγής και παράδοσης συμβολοσειρών.

Η ασφάλεια είναι ύψιστη προτεραιότητα. Χρησιμοποιούμε κρυπτογράφηση εταιρικού επιπέδου, ασφαλή υποδομή cloud και αυστηρές συμφωνίες εμπιστευτικότητας με όλους τους γλωσσολόγους και ηθοποιούς φωνής, για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας σας πριν από τη δημοσίευση.

Η τιμολόγηση εξαρτάται από την υπηρεσία (υποτιτλισμός ή μεταγλώττιση), το γλωσσικό ζεύγος και τον όγκο. Συνήθως χρεώνουμε ανά λεπτό διάρκειας. Επικοινωνήστε μαζί μας για μια εξατομικευμένη προσφορά προσαρμοσμένη στο έργο σας.

Ναι. Η υβριδική μας προσέγγιση με τεχνητή νοημοσύνη, σε συνδυασμό με ένα παγκόσμιο δίκτυο ελεγμένων γλωσσολόγων, μάς επιτρέπει να κλιμακώνουμε γρήγορα τους πόρους για ασφυκτικές προθεσμίες, χωρίς να διακυβεύονται τα αυστηρά πρότυπα ποιότητάς μας.

Ο τυπικός υποτιτλισμός για ένα βίντεο 60 λεπτών απαιτεί 48–72 ώρες. Διατίθενται επείγουσες υπηρεσίες 24 ωρών. Τα έργα μεταγλώττισης απαιτούν εξατομικευμένα χρονοδιαγράμματα, βάσει του casting και της διαθεσιμότητας στούντιο.