Sık Sorulan Sorular
Her Adımda Netlik
Yerelleştirme sürecimiz, fiyatlandırma, teslim süreleri ve teknik kapasitemiz hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını bulun.
Kalite ve Süreç
Markanız için özel Çeviri Bellekleri (TM) ve merkezi sözlükler oluşturuyoruz. Bu, ölçek ne olursa olsun web platformlarınızda, uygulamalarınızda ve pazarlama materyallerinizde terminolojinin kesinlikle tutarlı kalmasını sağlar.
Kesinlikle. İş akışlarımız, kurumsal düzeyde güvenlik ve GDPR uyumluluğu temel alınarak tasarlanmıştır. Güvenli test ortamları kullanıyor ve yayın öncesi veya hassas verileri işleyen tüm dil uzmanlarıyla sıkı gizlilik sözleşmeleri yapıyoruz.
Genel
Şu anda İngilizce (ABD/BK), İspanyolca (LatAm/ES), Fransızca, Almanca, Arapça, Rusça ve Japonca dahil büyük küresel pazarlara odaklanarak 50’den fazla dil ve lehçeyi destekliyoruz.
Hibrit bir yaklaşım kullanıyoruz. Yapay zekâ ilk transkripsiyon ve çeviri aşamalarını hızlandırır; ancak teslim edilen tüm işler ana dil uzmanları tarafından incelenir, düzenlenir ve kültürel olarak uyarlanır.
Teknik ve Formatlar
MP4, MOV, WAV gibi standart video/ses formatlarını kabul ediyor; .srt, .vtt, .stl ve .itt dahil 15’ten fazla altyazı formatında teslim ediyoruz. Dublaj için stereo veya 5.1 surround yayın kalitesinde WAV dosyaları sağlıyoruz.
Evet, sorunsuz API entegrasyonları sağlıyor ve dize çıkarma ile teslimatını otomatikleştirmek için doğrudan depolarınız (ör. GitHub, GitLab) ve büyük İçerik Yönetim Sistemleri ile sürekli yerelleştirme iş akışlarını destekliyoruz.
Güvenlik önceliklidir. Yayın öncesi fikri mülkiyetinizi korumak için kurumsal düzeyde şifreleme, güvenli bulut altyapısı ve tüm dil uzmanları ile seslendirme sanatçılarıyla sıkı gizlilik sözleşmeleri kullanıyoruz.
Fiyatlandırma ve Teslim Süresi
Fiyat hizmete, dil çiftine ve hacme bağlıdır. Genellikle içerik süresi üzerinden dakika bazında fiyatlandırırız. Projenize özel teklif için bizimle iletişime geçin.
Evet. Hibrit yapay zekâ yaklaşımımız, onaylanmış dil uzmanlarından oluşan küresel bir ağ ile birleşerek, sıkı kalite standartlarımızdan ödün vermeden kısa teslim süreleri için kaynakları hızla ölçeklendirmemize olanak tanır.
60 dakikalık bir video için standart altyazı 48-72 saat sürer. 24 saatlik acil hizmetler mevcuttur. Dublaj projeleri casting ve stüdyo uygunluğuna göre özel takvim gerektirir.
Hâlâ sorularınız mı var?
Ekibimiz küresel stratejinizi başlatmak için ihtiyaç duyduğunuz yanıtları vermeye hazır.