Klarheit bei jedem Schritt

Wir entwickeln maßgeschneiderte Translation Memories (TM) und zentralisierte Glossare für Ihre Marke. So bleibt die Terminologie auf Ihren Webplattformen, in Apps und Marketingmaterialien unabhängig vom Umfang durchgehend konsistent.

Absolut. Unsere Workflows sind von Grund auf auf Sicherheit auf Unternehmensniveau und DSGVO-Konformität ausgelegt. Für alle Linguisten, die mit unveröffentlichten oder sensiblen Daten arbeiten, nutzen wir sichere Staging-Umgebungen und strenge Geheimhaltungsvereinbarungen.

Derzeit unterstützen wir über 50 Sprachen und Dialekte, wobei wir uns auf die wichtigsten globalen Märkte konzentrieren, darunter Englisch (US/UK), Spanisch (LatAm/ES), Französisch, Deutsch, Arabisch, Russisch und Japanisch.

Wir verwenden einen hybriden Ansatz. KI beschleunigt die anfänglichen Transkriptions- und Übersetzungsphasen, aber 100 % aller Lieferungen werden von muttersprachlichen Experten überprüft, bearbeitet und kulturell angepasst, um kompromisslose Qualität zu gewährleisten.

Wir akzeptieren alle gängigen Video-/Audioformate (MP4, MOV, WAV) und liefern Untertitel in mehr als 15 Formaten, darunter .srt, .vtt, .stl und .itt. Für die Synchronisation liefern wir sendefähige WAV-Dateien in Stereo oder 5.1 Surround.

Ja, wir bieten nahtlose API-Integrationen und unterstützen kontinuierliche Lokalisierungsworkflows direkt mit Ihren Repositories (z. B. GitHub, GitLab) und führenden Content-Management-Systemen, um Zeichenfolgenextraktion und Bereitstellung zu automatisieren.

Sicherheit hat höchste Priorität. Wir nutzen Verschlüsselung auf Unternehmensniveau, sichere Cloud-Infrastrukturen und strenge Geheimhaltungsvereinbarungen mit allen Linguisten und Synchronsprechern, um Ihr unveröffentlichtes geistiges Eigentum zu schützen.

Die Preise hängen von der Dienstleistung (Untertitelung oder Synchronisation), der Sprachkombination und dem Umfang ab. Normalerweise berechnen wir nach Laufzeit in Minuten. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles, auf Ihr Projekt zugeschnittenes Angebot.

Ja. Unser hybrider KI-Ansatz in Verbindung mit einem globalen Netzwerk geprüfter Linguisten ermöglicht es uns, Ressourcen für enge Fristen schnell zu skalieren, ohne unsere strengen Qualitätsstandards zu beeinträchtigen.

Standarduntertitelung für ein 60-minütiges Video dauert 48-72 Stunden. Expressdienste (24 Stunden) sind verfügbar. Synchronisationsprojekte erfordern individuelle Zeitpläne basierend auf Casting und Studioverfügbarkeit.