Lokalisierungsdienste
Umfassende audiovisuelle Lösungen für globale Reichweite. Von technischer Übersetzung bis zur großangelegten Synchronproduktion.
Unsere Lokalisierungslösungen
Übersetzung
Fachübersetzungsdienste für alle Inhaltstypen in vielen Sprachen.
Untertitelung
Die schriftliche Übersetzung von Audio-/Videoinhalten in eine andere Sprache.
Untertitel für Hörgeschädigte
Synchronisierter Bildschirmtext, der Dialoge, Geräusche und Audiohinweise perfekt mit den Bildern abgleicht.
Synchronisation
Lippensynchrone Voiceover-Lokalisierung, die den Originaldialog durch kulturell angepasste Darbietungen ersetzt.
Voice-over
Professionelle Sprecherleistungen für audiovisuelle Inhalte in jeder Sprache oder jedem Stil.
Transkription
Umwandlung von gesprochener Sprache in präzise Textdokumente.
Technologie & KI-Workflows
Wir nutzen ein hybrides 'Human-in-the-Loop' (HITL) Modell. KI bietet Geschwindigkeit und Skalierbarkeit für die erste Transkription und Übersetzung, während Expertenlinguisten die kritische Post-Editing, kulturelle Adaption und kreative Verfeinerung durchführen.
- speed
Beschleunigte Time-to-Market
KI reduziert die anfängliche Bearbeitungszeit um bis zu 40%.
- cloud_sync
Cloud-Kollaboration
Zentralisierte Plattformen für Echtzeit-Überprüfung.
- security
Sichere Infrastruktur
Datenverarbeitung mit sicheren Praktiken und Datenschutzprüfung.
Workflow-Visualisierung
Sprachkompetenz-Matrix
Fähigkeiten nach Servicelevel für unsere gefragtesten Sprachen.
| Sprache | Übersetzung | Untertitelung | Synchronisation | Voice Over |
|---|---|---|---|---|
| Arabisch (MSA/Levante/Golf/Ägyptisch/Darija) | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Hebräisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Englisch (US/UK/AU) | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Französisch (EU/CA) | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Spanisch (LatAm/ES) | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Italienisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Portugiesisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Russisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ● | Voice Over ● |
| Ukrainisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Deutsch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Niederländisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Türkisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Japanisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Koreanisch | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Urdu | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
| Hindi | Übersetzung● | Untertitelung● | Synchronisation ○ | Voice Over ○ |
● Volle interne Kapazität ○ Partnernetzwerk-Kapazität
Bereit zur Lokalisierung?
Erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein detailliertes Angebot für Ihr Projekt. Erzählen Sie uns von Ihrem Inhalt, Zeitrahmen und Zielsprachen.