Servicios de Localización
Soluciones audiovisuales integrales diseñadas para alcance global. Desde traducción técnica hasta producción de doblaje a gran escala.
Nuestras soluciones de localización
Traducción
Servicios de traducción expertos para todo tipo de contenido en muchos idiomas.
Subtitulado
La traducción escrita de contenido de audio/vídeo a otro idioma.
Subtítulos ocultos
Texto sincronizado en pantalla que transcribe diálogos, sonidos y señales de audio en perfecta sincronía con las imágenes.
Doblaje
Localización de voz sincronizada con labios que reemplaza el diálogo original con actuaciones adaptadas culturalmente.
Locución
Servicios profesionales de narración para contenido audiovisual en cualquier idioma o estilo.
Transcripción
Convertir el habla de audio en documentos de texto precisos.
Tecnología y Flujos de Trabajo IA
Aprovechamos un modelo híbrido 'Humano en el Bucle' (HITL). La IA proporciona velocidad y escalabilidad para la transcripción inicial y la traducción, mientras que los lingüistas expertos realizan la postedición crítica, la adaptación cultural y el refinamiento creativo.
- speed
Tiempo de comercialización acelerado
La IA reduce el tiempo de procesamiento inicial hasta en un 40%.
- cloud_sync
Colaboración en la Nube
Plataformas centralizadas para revisión en tiempo real.
- security
Infraestructura Segura
Manejo de datos con prácticas seguras y revisión de privacidad.
Visualización del Flujo de Trabajo
Matriz de Capacidades Lingüísticas
Capacidades por nivel de servicio para nuestros idiomas más solicitados.
| Idioma | Traducción | Subtitulado | Doblaje | Locución |
|---|---|---|---|---|
| Árabe (MSA/Levantino/Golfo/Egipcio/Darija) | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Hebreo | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Inglés (US/UK/AU) | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Francés (EU/CA) | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Español (LatAm/ES) | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Italiano | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Portugués | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Ruso | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ● | Locución ● |
| Ucraniano | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Alemán | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Holandés | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Turco | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Japonés | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Coreano | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Urdu | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
| Hindi | Traducción● | Subtitulado● | Doblaje ○ | Locución ○ |
● Capacidad interna completa ○ Capacidad de red de socios
¿Listo para localizar?
Obtenga un presupuesto detallado para su proyecto en 24 horas. Cuéntenos sobre su contenido, plazos e idiomas objetivo.