Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Volna LLC
Κατάλογος Υπηρεσιών

Υπηρεσίες Εντοπισμού

Ολοκληρωμένες οπτικοακουστικές λύσεις σχεδιασμένες για παγκόσμια εμβέλεια. Από τεχνική μετάφραση έως παραγωγή μεταγλώττισης μεγάλης κλίμακας.

Οι Λύσεις Τοπικής Προσαρμογής μας

translate

Μετάφραση

Ανθρώπινη αξιολόγηση

Εξειδικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης για όλους τους τύπους περιεχομένου σε πολλές γλώσσες.

check_circleΔιαχείριση ορολογίας και δημιουργία γλωσσαρίων
check_circleΑνάπτυξη οδηγών ύφους
check_circleΕντοπισμός βελτιστοποιημένος για SEO
check_circleΔημιουργική μετάφραση (Transcreation) για μάρκετινγκ
QualityHuman Review
TurnaroundΑνάλογα με το έργο
NativeΓλωσσική εξειδίκευση μητρικών ομιλητών
RevisionΣυμφωνημένοι κύκλοι αναθεώρησης
Αίτημα Προσφοράς arrow_forward
subtitles

Υποτιτλισμός

Η γραπτή απόδοση οπτικοακουστικού περιεχομένου σε άλλη γλώσσα.

check_circleSDH (Υπότιτλοι για κωφούς και βαρήκοους)
check_circleΑναγκαστικές αφηγήσεις και κείμενο στην οθόνη
check_circleΕνσωματωμένοι υπότιτλοι (Hardsubs)
check_circleΣυμμόρφωση με προδιαγραφές Netflix/Amazon
Accuracy99.9%
Formats15+ Extensions
FramerateSync-Perfect
StyleCustom Branding
Αίτημα Προσφοράς arrow_forward
closed_caption

Κλειστές Λεζάντες (CC)

Συγχρονισμένο κείμενο στην οθόνη που περιγράφει διαλόγους και ήχους σε απόλυτο συγχρονισμό με την εικόνα.

check_circleΥπότιτλοι SDH
check_circleΕνδείξεις ομιλητή και ήχου
check_circleΜετάφραση κειμένου οθόνης
check_circleΠαράδοση πολλών μορφών
Ακρίβεια99.9%
Μορφές.srt, .vtt, .stl, .pac
ΣυγχρονισμόςΤέλειος
ΣτυλΠροσαρμοσμένο
Έναρξη έργου arrow_forward
mic

Μεταγλώττιση

Περιφερειακοί Κόμβοι

Τοπική προσαρμογή με συγχρονισμό χειλιών που αντικαθιστά τον αρχικό διάλογο με προσαρμοσμένες ερμηνείες.

check_circleCasting και διαχείριση δικαιωμάτων ταλέντων
check_circleΠροσαρμογή σεναρίου για lip-sync
check_circleΑναδημιουργία Μουσικής & Εφέ (M&E)
check_circleΜίξη 5.1 και Stereo
TalentPro Actors
StudioHigh-End Gear
MixStereo / 5.1
SyncFrame-Level
Αίτημα Προσφοράς arrow_forward
graphic_eq

Εκφώνηση (Voice Over)

Επαγγελματικές υπηρεσίες αφήγησης για οπτικοακουστικό περιεχόμενο σε οποιαδήποτε γλώσσα ή ύφος.

check_circleΕταιρικό και E-Learning
check_circleΣτυλ Ντοκιμαντέρ και Ειδήσεων
check_circleIVR και Τηλεφωνία
check_circleΑκουστική περιγραφή για τυφλούς
DatabaseΕπιλογή ταλέντων ανά έργο
QualityBroadcast Std
DeliveryWAV / MP3
RightsBuy-out Opts
Αίτημα Προσφοράς arrow_forward
description

Απομαγνητοφώνηση

Μετατροπή ομιλίας από ηχητικό υλικό σε ακριβή έγγραφα κειμένου.

check_circleΣενάρια μετά την εκπομπή (ABS)
check_circleΛίστες διαλόγων με κωδικό χρόνου (timecode)
check_circleΚατά λέξη ή επεξεργασμένη περίληψη
check_circleAI-Human Hybrid Flow
Αίτημα Προσφοράς arrow_forward

Τεχνολογία & Ροές Εργασίας AI

Αξιοποιούμε ένα υβριδικό μοντέλο 'Human-in-the-Loop' (HITL). Η Τεχνητή Νοημοσύνη παρέχει ταχύτητα και επεκτασιμότητα για την αρχική απομαγνητοφώνηση και μετάφραση, ενώ οι ειδικοί γλωσσολόγοι εκτελούν την κρίσιμη μετεπεξεργασία, την πολιτισμική προσαρμογή και τη δημιουργική βελτίωση.

  • speed

    Επιταχυνόμενος Χρόνος Διάθεσης

    Η AI μειώνει τον αρχικό χρόνο επεξεργασίας έως και 40%.

  • cloud_sync

    Συνεργασία στο Cloud

    Κεντρικές πλατφόρμες για έλεγχο σε πραγματικό χρόνο.

  • security

    Ασφαλής Υποδομή

    Επεξεργασία δεδομένων με ασφαλείς πρακτικές και έλεγχο απορρήτου.

Οπτικοποίηση Ροής Εργασίας

01
Εισαγωγή και επαλήθευση πόρων
02
Πρώτο πέρασμα AI
03
Δημιουργική ανθρώπινη επεξεργασία
04
QA και QC
05
Τελική παράδοση

Μήτρα Γλωσσικών Ικανοτήτων

Ικανότητες ανά επίπεδο υπηρεσίας για τις πιο περιζήτητες γλώσσες μας.

Αραβικά (MSA/Λεβαντίνικα/Κόλπου/Αιγυπτιακά/Νταρίζα) Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Εβραϊκά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Αγγλικά (US/UK/AU) Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Γαλλικά (EU/CA) Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Ισπανικά (LatAm/ES) Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Ιταλικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Πορτογαλικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Ρωσικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ● Voice Over ●
Ουκρανικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Γερμανικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Ολλανδικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Τουρκικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Ιαπωνικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Κορεατικά Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Ουρντού Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○
Χίντι Μετάφραση●Υποτιτλισμός●Μεταγλώττιση ○ Voice Over ○

● Πλήρης εσωτερική ικανότητα    ○ Ικανότητα δικτύου συνεργατών

Έτοιμοι για εντοπισμό;

Λάβετε μια λεπτομερή προσφορά για το έργο σας εντός 24 ωρών. Πείτε μας για το περιεχόμενό σας, τα χρονοδιαγράμματα και τις γλώσσες-στόχους.

Αποστολή ενημέρωσης μέσω Email Κλήση στις Πωλήσεις