خدمات التوطين
حلول سمعية وبصرية شاملة مصممة للوصول العالمي. من الترجمة التقنية إلى إنتاج الدبلجة واسع النطاق.
خدمات التكييف اللغوي والثقافي
الترجمة
خدمات ترجمة احترافية لكل أنواع المحتوى بلغات متعددة.
الترجمة النصية (سبتايتل)
ترجمة المحتوى الصوتي والمرئي إلى لغة أخرى على الشاشة.
الترجمة النصية المغلقة
نصوص على الشاشة متوافقة زمنياً مع المشهد، تحتوي على الحوار والأصوات والإشارات الصوتية.
الدبلجة
استبدال الحوار الأصلي بأصوات مدبلجة متوافقة مع الشفاه وملائمة ثقافياً.
التعليق الصوتي
أداء صوتي احترافي يرافق المحتوى المرئي بمختلف اللغات والأنماط.
التفريغ الصوتي
تحويل المحتوى الصوتي إلى نصوص مكتوبة بدقة.
التكنولوجيا وسير عمل الذكاء الاصطناعي
نستفيد من نموذج 'الإنسان في الحلقة' (HITL) الهجين. يوفر الذكاء الاصطناعي السرعة وقابلية التوسع للتفريغ الأولي والترجمة، بينما يقوم اللغويون الخبراء بالتحرير اللاحق الحاسم، والتكييف الثقافي، والتنقيح الإبداعي.
- speed
وقت أسرع للسوق
تدعم أدوات الذكاء الاصطناعي الإعداد الأولي واتساق المصطلحات ومقارنة المسودات.
- cloud_sync
التعاون السحابي
تُخطط دورات المراجعة ومتطلبات التسليم وفق نطاق المشروع.
- security
بنية تحتية آمنة
معالجة بيانات بممارسات آمنة ومراجعة للخصوصية.
تصور سير العمل
مصفوفة القدرات اللغوية
القدرات حسب مستوى الخدمة للغات الأكثر طلباً لدينا.
| اللغة | الترجمة | الترجمة المرئية | الدبلجة | التعليق الصوتي |
|---|---|---|---|---|
| العربية (فصحى/شامية/خليجية/مصرية/مغربية) | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| العبرية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الإنجليزية (أمريكية/بريطانية/أسترالية) | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| الفرنسية (أوروبية/كندية) | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| الإسبانية (أمريكا اللاتينية/إسبانيا) | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| الإيطالية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| البرتغالية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الروسية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ● | التعليق الصوتي ● |
| الأوكرانية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الألمانية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الهولندية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| التركية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| اليابانية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الكورية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الأردية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
| الهندية | الترجمة● | الترجمة المرئية● | الدبلجة ○ | التعليق الصوتي ○ |
● قدرة كاملة داخلية ○ قدرة شبكة الشركاء
هل أنت مستعد للتوطين؟
ناقش محتواك ولغاتك المستهدفة وخدماتك ومواعيدك وصيغ التسليم والمواد المرجعية للحصول على عرض سعر وجدول زمني مخصصين.