Yerelleştirme Hizmetleri
Küresel erişim için tasarlanmış kapsamlı görsel-işitsel çözümler. Teknik çeviriden büyük ölçekli dublaj prodüksiyonuna kadar.
Yerelleştirme Çözümlerimiz
Çeviri
Birçok dilde tüm içerik türleri için uzman çeviri hizmetleri.
Altyazı
Ses/video içeriğinin başka bir dile yazılı çevirisi.
Kapalı Altyazı (CC)
Görsellerle mükemmel zamanlamada diyalogları, sesleri ve sesli ipuçlarını yazıya döken senkronize ekran metni.
Dublaj
Orijinal diyaloğu kültürel olarak uyarlanmış performanslarla değiştiren dudak senkronlu yerelleştirme.
Seslendirme (Voice Over)
Herhangi bir dilde veya tarzda görsel-işitsel içerik için profesyonel anlatım hizmetleri.
Deşifre
Konuşma sesini doğru metin belgelerine dönüştürme.
Teknoloji ve Yapay Zeka İş Akışları
'Döngüdeki İnsan' (HITL) hibrit modelinden yararlanıyoruz. Yapay zeka, ilk deşifre ve çeviri için hız ve ölçeklenebilirlik sağlarken, uzman dilbilimciler kritik düzenleme, kültürel adaptasyon ve yaratıcı iyileştirmeyi gerçekleştirir.
- speed
Pazara Çıkış Süresini Hızlandırma
Yapay zeka ilk işlem süresini %40'a kadar azaltır.
- cloud_sync
Bulut İşbirliği
Gerçek zamanlı inceleme için merkezi platformlar.
- security
Güvenli Altyapı
Güvenli uygulamalar ve gizlilik değerlendirmesiyle veri işleme.
İş Akışı Görselleştirme
Dil Yetenek Matrisi
En çok talep edilen dillerimiz için hizmet seviyesine göre yetenekler.
| Dil | Çeviri | Altyazı | Dublaj | Seslendirme |
|---|---|---|---|---|
| Arapça (MSA / Levanten / Körfez / Mısır / Darija) | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| İbranice | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| İngilizce (US / UK / AU) | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| Fransızca (EU / CA) | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| İspanyolca (LatAm / ES) | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| İtalyanca | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| Portekizce | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Rusça | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ● | Seslendirme ● |
| Ukraynaca | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Almanca | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Felemenkçe | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Türkçe | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Japonca | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Korece | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Urduca | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
| Hintçe | Çeviri● | Altyazı● | Dublaj ○ | Seslendirme ○ |
● Tam Kurum İçi Yetenek ○ Ortak Ağı Yeteneği
Yerelleştirmeye hazır mısınız?
Projeniz için 24 saat içinde detaylı bir teklif alın. İçeriğiniz, zaman çizelgeleriniz ve hedef dilleriniz hakkında bize bilgi verin.