Biz Kimiz.
Bir tedarikçiden fazlası. İçeriğiniz sınırları aşarken bütünlüğünün koruyucularıyız.
Misyon
Küresel medya dünyasında neden varız.
Hikayeler ve izleyiciler arasındaki kültürel mesafeyi ortadan kaldırmak.
Volna'da misyonumuz, son izleyiciye görünmez hissettiren kusursuz bir yerelleştirme deneyimi sunmaktır. Harika bir dublaj ve altyazının fark edilmemesi gerektiğine inanıyoruz; sadece dil engelleri olmadan orijinal performansın duygusunun parlamasına izin vermelidir.
Bunu dilsel hassasiyete, oyuncu seçimi doğruluğuna ve teknik kesinliğe sarsılmaz bir bağlılıkla başarıyoruz. Kitlesel içerik üretimi çağında, içeriğinizin her karesine hak ettiği saygıyı göstererek adaptasyon zanaatkarları olarak sağlam duruyoruz.
Dilsel Saflık
Kelimesi kelimesine çeviri yerine nüansları korumak.
Güvenli Teslimat
İş akışının her aşamasında IP koruması.
"Gelecek nesil küresel hikaye anlatımı için altyapıyı inşa ediyoruz."
Vizyon
Nereye gidiyoruz.
Güvenli, yüksek kaliteli medya hizmetleri için standardı yeniden tanımlamak.
Teknolojinin insan yaratıcılığının yerini almak yerine onu güçlendirdiği bir gelecek hayal ediyoruz. Volna, otomatik spotting ve ön çeviri taslakları gibi iş akışı verimliliği için yapay zekayı kullanan, ancak kritik yaratıcı kararları uzman dilbilimcilerimize ve yönetmenlerimize bırakan hibrit bir yaklaşıma öncülük etmektedir.
Hedefimiz, sadece çıktımızın kalitesiyle değil, süreçlerimizin bütünlüğüyle de tanınan, dünya çapındaki premium içerik stüdyoları için en güvenilir ortak olmaktır.
Stüdyo ekibimiz
Volna’nın çekirdek ekibi, sektörde toplam 14 yılı aşkın deneyime sahiptir. Genişletilmiş iş birlikçiler, dil çiftleri ve proje türlerinde esnek kapasite sağlar.
Alaa Alghazouli
Volna’nın güvenli altyapısını, dijital varlığını ve stüdyonun genel pazarlama stratejisini tasarlıyor.
Emmanuel Samadhi
Volna’nın stratejik vizyonuna liderlik ederken yüksek önem taşıyan dublaj ve sinematik uyarlamaların yaratıcı uygulamasını doğrudan yönetiyor.
Walaa Endewi
Stüdyo tesisinin genel verimliliğini artırıyor ve tüm üretim hatlarında kesintisiz koordinasyon sağlıyor.
Sabrina Mansour
VIP yetenek lojistiğini, kayıt kabini hazırlığını ve fiziksel stüdyonun sorunsuz günlük operasyonlarını yönetiyor.
Mustafa Ali
Kusursuz sinematik ses doğruluğu için yerelleştirilmiş ses kayıtlarını özgün Foley ve uzamsal efektlerle sorunsuz biçimde birleştiriyor.
Muhammad Ali
Büyük, çok sezonlu projeler için dilsel mimariyi, tonu ve kapsamlı stil kılavuzlarını tanımlıyor.
Hala Alabde
Dilsel bütünlük için son kontrol noktasını oluşturarak yerelleştirilmiş metin ile ekrandaki aksiyon arasında kusursuz bağlamsal doğruluk sağlıyor.
Maya Break
Dilsel bütünlük için son kontrol noktasını oluşturarak yerelleştirilmiş metin ile ekrandaki aksiyon arasında kusursuz bağlamsal doğruluk sağlıyor.
Tammam Houdaifa
Gizli video varlıklarını güvenle şifreleyerek, aktararak ve arşivleyerek yüksek değerli fikri mülkiyeti koruyor.
Nagham Abu Said
Sedra Sefan
AlHakam AlHamada
Zayn Fallouh
Naya Battah
Donna Saad
Nareen Barsikian
Zeinab Salman
Raghad Azqoul
Rama Shaheen
Reema Saqour
Sedra Daq Elbab
Ghofran Jwar
Dua Almasri
Hamze Nehlawi
Ola Hadid
Ekibe Katılın
Küresel dilbilimci ve mühendis ağımıza katılacak olağanüstü yetenekler arıyoruz.
Açık Pozisyonları Görüntüle mail